Litauisch-Deutsch Übersetzung für susieti

verbinden
Wir müssen grüne Investitionen mit neuen Arbeitsplätzen verbinden. Turime susieti ekologines investicijas su naujų darbo vietų kūrimu. Wie werden wir den Pakt für Wettbewerbsfähigkeit mit der Strategie EU 2020 verbinden? Kaip ketiname konkurencingumo paktą susieti su strategija "Europa 2020"? Man kann Derivate und Rentenfonds nicht einfach so miteinander verbinden. Taip paprastai negalite išvestinių finansinių priemonių susieti su pensijų fondais.
verknüpfen
Ich möchte beides miteinander verknüpfen und die Bedeutung einer solchen Verknüpfung hervorheben. Norėčiau susieti šiuos du dalykus ir pabrėžti tokios sąsajos svarbą. Zweitens wollen wir Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit verknüpfen und weiterentwickeln. Antra, norime susieti tvarumą bei konkurencingumą ir juos toliau plėtoti. Es geht darum, die Bereiche Handel und Entwicklung, das heißt Handels- und Entwicklungspolitik, miteinander zu verknüpfen. Mes stengiamės tarpusavyje susieti prekybą ir vystymąsi - aš turiu omenyje prekybos politiką ir vystymosi politiką.